to be accountable expr
- haver de retre comptes (d’alguna cosa davant d’algú) | ser responsable (d’alguna cosa davant d’algú)
Resultats de la cerca per a «to be accountable»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This transparency can improve public services and help governments to be accountable. | Aquesta transparència pot millorar els serveis públics i ajudar els governs a rendir comptes. |
| Font: MaCoCu | |
| Teachers have to be accountable to their colleagues, and to families and students. | Cal que els professors retin comptes als col·legues de professió, les famílies i els alumnes. |
| Font: MaCoCu | |
| All parties involved have to be accountable: manufacturers, political institutions, public administrations and consumers. | Totes les parts implicades han d’assumir la seva part de responsabilitat: fabricants, institucions polítiques i administracions públiques, i qui consumim els aparells electrònics. |
| Font: MaCoCu | |
| The first is to convince scientists that they have to be accountable for whatever they do. | El primer que cal és convèncer els científics que han de retre comptes del que fan. |
| Font: MaCoCu | |
| Social responsibility through ethical, proactive behaviour and with the capacity to be accountable to society at any time. | Responsabilitat social mitjançant un comportament ètic, proactiu i amb capacitat per a rendir comptes a la societat en qualsevol moment. |
| Font: MaCoCu | |
| We have to be accountable to society and offer data that is in opposition to the bombardment of vague impressions and empty speeches. | Hem de rendir comptes a la societat i oferir dades, que s’oposen al bombardeig d’impressions i discursos buits. |
| Font: MaCoCu | |
| As public universities, we have a duty to be accountable for our activity and the results and impacts of public investment in our institutions. | Com a universitats públiques, tenim el deure de retre comptes tant de la nostra activitat com dels resultats i els impactes de la inversió pública a les nostres institucions. |
| Font: MaCoCu | |
| I also take this opportunity to say that the Commission wants to be accountable, but it is only possible to be accountable when the procedures allow it. | Aprofito també l’oportunitat per a dir que la Comissió desitja donar compte, però això només és possible quan els procediments ho permeten. |
| Font: Europarl | |
| I think that our national governments will have to be accountable. | Crec que caldrà exigir responsabilitats als nostres governs nacionals. |
| Font: Europarl | |
| That is why it is essential to give explanations and initiate the relevant investigations to clarify the facts and, consequently, to resolve the potential responsibilities and to be accountable to society. | Per això és imprescindible donar explicacions i iniciar les investigacions pertinents per aclarir els fets i, en conseqüència, dirimir-ne les potencials responsabilitats i donar-ne compte a la societat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |